|
|
Die Fledermaus By Johann Strauss II
" ทีเด็ดเจ้าค้างคาว " โอเปร่าเรื่องเอกของ โยฮันน์ เสตราส์ ที่ 2
Premiere in Thailand
ครั้งแรกในประเทศไทย
performed by the Metropolitan Opera of Bangkok
under the patronage of the Austrian Embassy, Bangkok
|
ครั้งแรกในเมืองไทยกับการแสดงโอเปร่าเรื่องเยี่ยม
ทีเด็ดเจ้าค้างคาว Die Fledermaus ซึ่งเป็นผลงานชิ้นเอกของ
โยฮันน์ เสตราส์ ที่ 2 จัดแสดงโดยกลุ่ม เดอะ เมโทรโพลิแทน
โอเปร่า ออฟ แบงคอก ภายใต้ความอุปถัมภ์ของสถานทูต
ออสเตรีย การแสดงจะมีขึ้นในวันที่ 23, 24, 25, 27, 28, 29
มิถุนายน 2551 ณ หอประชุมเล็ก ศูนย์วัฒนธรรมแห่งประเทศ
ไทย เรื่องนี้ท่านจะได้พบกับความงดงาม ความสนุกสนาน
ตลกขบขัน กับบรรยากาศในยุคเวียนนาปี ค.ศ. 1874 ซึ่งนัก
แสดงทั้งหมดเป็นชาวไทย นั่นถือได้ว่าคนไทยก็มีความสามารถ
ในด้านภาษาและการแสดงไม่น้อยหน้าประเทศอื่นเหมือนกัน
เพราะเรื่องนี้แม้บทพูดจะเป็นภาษาไทยแต่บทร้องนั้นเป็นภาษา
เยอรมันทั้งหมด และทางกลุ่มเดอะ เมโทรโพลิแทน โอเปร่า ออฟแบงคอก ก็ได้ทำการฝึกซ้อมอย่างหนักมาหลาย เดือนเช่น
กัน เพื่อที่จะให้การแสดงออกมาดีที่สุดเพื่อที่จะได้เป็นที่ประจักษ์
ต่อสายตาคนไทยและชาวต่างชาติทั้งหลายการแสดงในครั้งนี้ถือ
ว่าเป็น การเชื่อมความสัมพันธ์ทางวัฒนธรรมกับประเทศใน
แถบยุโรปได้เป็นอย่างดี
เรื่องนี้เป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในยุคเวียนนาปี ค.ศ. 1874
ไอเซนสไตนและฟอล์คเป็นเพื่อนรักกัน เมื่อปีที่แล้วเคยไป
เที่ยวงานปีใหม่ด้วยกัน ฟอล์คแต่งชุดเป็นค้างคาว เขาทั้งสอง
คนกินเที่ยวและดื่มหนักไปหน่อย จึงทำให้เขาทั้งสองเมาแบบ
ไร้สติ พากันนอนหมดสติบนทางเดินสาธารณะ พอตื่นเช้ามา
ฟอล์คก็ต้องตกใจที่ตื่นมาพบว่ามีผู้คนจำนวนหนึ่งกำลังมุงดู
ตัวเองอยู่ ในสภาพที่แต่งชุดค้างคาวนอนเมาแบบไร้สติเพียง
ลำพัง โดยปราศจากเพื่อนรักไอส์เซนสไตน จึงทำให้เขาทั้งโกรธ
และอับอายเป็นอย่างมาก และคิดว่าสักวันหนึ่งเขาจะต้องทำให้
ไอส์เซนสไตนต้องอับอายบ้าง
กรุงเวียนนา ปี 1890 ณ บ้านของไอส์เซนสไต อเดเล่ (สาวใช้)
ได้รับจดหมายจากอีด้าลูกพี่ลูกน้องเชิญให้ไปร่วมงานเต้นรำที่
คฤหาสน์ของปริ๊นซ์ ออลอฟสกี้ในคืนนี้ อเดเล่อยากไปมากจึงขอ
อนุญาตโรสซาริน ( นายหญิง) บอกว่าจะไปเยี่ยมป้าที่กำลังป่วย หนักในขณะนั้นอัลเฟรด (ครูสอนร้องเพลง) ซึ่งหลงรักโรสซาริน
มานานก็เข้ามาร้องเพลงเกี๊ยวพาราสีโรสซารินหวังให้โรสซาริน
ใจอ่อนยอมรับรักตน ซึ่งในขณะนั้นโรสซารินเป็นภรรยาของ
ไอเซนสไตนแล้วโรสซารินได้ยินเสียงสามีของตนกำลังเดินจะเข้า
บ้านจึงบอกให้อัลเฟรดรีบออกไปก่อน ไอส์เซนสไตนและ
ดร.บรีน (ทนายความ)กลับมาจากไปฟังคำตัดสินที่ศาล ไอส์เซนสไตน
ต้องถูกขังคุกเป็นเวลา2 สัปดาห์ จึงทำให้ ไอส์เซนสไตนโมโหมาก ที่ดร.บรีนไม่สามารถช่วยอะไรตนได้เลย และขณะนั้นฟอล์ค เพื่อนรักของไอส์เซนสไตนก็มาหาไอส์เซนสไตน
ที่บ้าน (ในใจลึกๆก็มีแผนแก้เผ็ดไอส์ เซนสไตนที่เคยทำให้ตน
ต้องอับอาย) จึงแกล้งชวนไอส์เซนสไตนไปร่วมงานเต้นรำที่
คฤหาสน์ของปริ๊นซ์ออลอฟสกี้ เพื่อที่จะได้ไปหาความสุขกับบรรดา
สาวๆในงา นก่อนที่จะต้องถูกขังคุก ไอส์เซนสไตนรู้สึกคึกคักอยาก
ไปงานมาก แต่ฟอล์คกลับแอบชวนโรสซารินให้ไปร่วมงานด้วย เพื่อที่จะได้รู้ว่าสามีของหล่อนเวลาอยู่ข้างนอกเป็นคนยังไง
ณ คฤหาสน์ของปริ๊น ออลอฟสกี้ บรรดาแขกต่างๆเริ่มทยอย
มาร่วมงานกันอย่างคับคั่ง รวมถึงอเดเล่ ( สาวใช้) และอีด้าลูกพี่
ลูกน้องก็มาร่วมงานด้วย อเดเล่แอบขโมยชุดของโรสซารินมา
ใส่ จึงทำให้ไอส์เซนสไตนจำไม่ได้ว่าหญิงที่ตนกำลังเกี๊ยวพาราสี
อยู่นั้นคือสาวใช้ที่บ้านนั่นเอง โรสซารินแอบมาเซอร์ไพรซ์
ไอส์เซนสไตนด้วยชุดสีเขียวมรกตยาวและสวมหน้ากากเพื่อที่
ไอส์เซนสไตนจะจำตนไม่ได้และก็เป็นไปตามที่โรสซารินคาดไว้
ไอส์เซนสไตนจำภรรยาของตนไม่ได้เลย จึงเกี๊ยวพาราสีพร้อม
กับมอบของขวัญให้โรสซารินด้วย
ณ คุกในเมืองแห่งหนึ่ง อัลเฟรดถูกแฟรงค์(สัสดี) จับมาขังไว้
เพราะนึกว่าอัลเฟรดคือไอส์เซนสไตน หลังจากงานเต้นรำเสร็จ
สิ้น อเดเล่ อีด้า ฟอล์ค ไอส์เซนสไตนและโรสซารินก็มาเจอกัน
ที่คุก ในที่สุดโรสซารินก็เปิดเผยให้ไอส์เซนสไตนรู้ว่าตนคือ
หญิงงามในชุดสีเขียวมรกตนั่นเอง จึงทำให้ไอส์เซนสไตนถึง
กับหน้าซีด และในที่สุดความลับ ความโกหก หลอกลวงการปลอม ตัวทุกอย่างก็ถูกเปิดเผยและจบไปด้วยดี
การแสดงในครั้งนี้ได้รับการสนับสนุนจากองค์กร 3 องค์กร
ได้แก่ สมาคมเศรษฐศาสตร์เกษตรแห่งประเทศไทย
ในพระบรมราชูปถัมภ์ โรงเรียนวัฒนธรรมไทย-จีน ศึกษา
มูลนิธิเพื่อลูกจ้างคนงานไทย |
| |
|
TICKET INFORMATION |
| สถานที่แสดง |
หอประชุมเล็ก ศูนย์วัฒนธรรมแห่งประเทศไทย |
| ที่ตั้งสถานที่ |
ศูนย์วัฒนธรรมแห่งประเทศไทย ถ.รัชดาภิเษก |
รอบการแสดง
วันที่ |
เวลา |
วันอังคารที่ 24 มิถุนายน 2551 |
19.30 น. |
วันพุธที่ 25 มิถุนายน 2551
(Royal GALA Performance) |
19.30 น. |
วันเสาร์ที่ 28 มิถุนายน 2551 |
19.30 น. |
วันอาทิตย์ที่ 29 มิถุนายน 2551 |
17.30 น. |
|
จำหน่ายบัตร
ทั่วไป |
ตั้งแต่ วันอังคารที่ 20 พฤษภาคม 255 1 ถึง
วันอาทิตย์ที่ 29 มิถุนายน 2551 |
|
|
| บัตรราคา |
3,500 บาท
2,500 บาท
1,800 บาท
1,500 บาท
600 บาท (เฉพาะ นักเรียน นักศึกษา)
|
Untitled Document
|
| ผังที่นั่ง
|
|
| หมายเหตุ
: |
*** 600 บาท ( ตั๋วนักเรียน นักศึกษา ) *** |
|
|
THAITICKETMAJOR CONTACT |
สนใจติดต่อสอบถามรายละเอียดได้ที่
บ. อีบีคุส จำกัด โทร. 02-932-9208 ( คุณแอม ) หรือ ไทยทิคเก็ตเมเจอร์ ทุกสาขา โทร. 02-262-3456 รายได้จากการแสดงส่วนหนึ่งมอบให้การกุศล
All-Thai cast of opera singers with orchestra
Conductor -- Christof Kiene
- Gabriel von Eisenstein :ศิริชัย เจริญกิจธนะกุล
- Rosalinde, his wife : สิริวรัญญา สุปราณี
- Alfred, Rosalindes former lover : ภาคภูมิ ตรงศิริ
- Adele, chambermaid to Rosalinde : โซฟี ธนะปุระ
- Dr. Falke, notary : ปิยะวัฒน์ ปันทนา
- Dr. Blind, lawyer : อิทธิณัฐ สีบุญเรือง
- Colonel Frank, prison director : อิทธิณัฐ สีบุญเรือง
- Prince Orlofsky : มัฎฐสุธา ตันตาศนี
|
| |
|
