Chicago ยังคง
เจิดจรัสตราตรึงผู้ชมได้อยู่
Ben Brantley, หนังสือพิมพ์ New York Times
คงไมมีเวลาไหนที่เหมาะไปชม CHICAGO
ละคร Broadway อลังการสุดฮิตมากไปกว่านี้แล้ว
ละครเพลงยอดนิยมที่ได้รับความสำเร็จอย่างล้นหลาม
ได้รับ 6 รางวัล Tony Awards
2 รางวัล Olivier Awards 1 รางวัล Grammy®
และผุ้ชมลุกขึ้นยืนตบมือให้เป็นพันๆครั้ง
เรื่องราวเร้าอารมณ์เกี่ยวกับบาปและการฉ้อฉล
จึงไม่แปลกเลยที่ CHICAGO จะทึ่งผู้ชม
ทั้งในเม็กซิโก ซิตี้ มอสโคว์ เซาเปาโล ไปจนถึงแอฟริกาใต้
และตอนนี้กำลังจะเปิดการแสดงที่เมืองของคุณ!
ถ้าคุณกำลังมองหาละครเพลง ที่จะไปดูเป็นเรื่องแรก
CHICAGO มีทุกอย่างที่คุณต้องการ
ท่าเต้นสุดเดิร์น เรื่องราวสุดระทึก
การแสดงสุดประทับใจฉากแล้วฉากเล่า
ถ้าคุณชอบดูหนังรางวัลออสการ์
ไม่มีอะไรจะดีกว่าการได้ชมมันในการแสดงสด
ถ้าคุณหลงใหลละครเพลง ก็กลับมาสัมผัสกับความตื่นตาตื่นใจนั้นอีกครั้ง
CHICAGO ตอบสนองคำต้องการนี้ได้เสมอ
Come on, babe! Head to

Were hotter than ever.
เกี่ยวกับ Chicago
ตำนานของละครเมืองนิวยอร์ก CHICAGO มีส่วนประกอบทุกอย่างตาม
แบบละคร Broadway ที่ยอดเยี่ยม ทั้งเนื้อเรื่องที่เป็นสากลเกี่ยวกับชื่อเสียง
ความมั่งคั่งและเรื่องราวพวกนั้น เพลงสุดยอดเยี่ยมที่เล่นต่อกันเพลงแล้ว
เพลงเล่า และท่าเต้นที่ตื่นตาตื่นใจที่สุดเท่าที่คุณเคยเห็นมา
จึงไม่แปลกเลยที่ CHICAGO จะเคยได้รับรางวัล Tony Awards®มาถึง 6 รางวัล รางวัล Olivier Awards® 2 รางวัล รางวัล Grammy® 1 รางวัล
และมีผู้ชมลุกขึ้นยืนตบมือให้เป็นพันๆครั้ง
และไม่น่าแปลกใจเลยที่ CHICAGO จะออกทัวร์และทำให้ผู้ชมทั่วโลก
ตะลึงมาแล้วทั้งใน ไปเม็กซิโกซิตี้ มอสโคว์ เซาเปาโล จนถึงแอฟริกาใต้
ไม่ว่าคุณจะมองหาละครเพลง Broadway เรื่องแรกของคุณ หรือว่าคุณ
เคยดูภาพยนตร์ชนะรางวัลออสการ์และอยากจะชมมันในแบบการแสดงสด
บนเวที หรือว่าคุณเคยชมละครเวทีเรื่องนี้มาแล้วแต่อยากจะย้อนไปชมความ
มหัศจรรย์ของมันอีกครั้ง CHICAGO ก็ตอบสนองความต้องการได้หมดไป

CHICAGO ROCKS THE WORLD!
New York - London - Australia - Vienna - Sweden - Germany - Dubai - Holland - Argentina - Mexico - Russia - Italy
"Hervorragend," "espactaculo," and "astonishing"- นักวิจารณ์จาก
ทั่วโลกยกย่องว่า CHICAGO เป็นการแสดงที่โลกรอคอย จากเมลล์เบิร์น
ถึงเม็กซิโก ซิตี้ CHICAGO ทำให้โลกต้องทึ่งด้วยการเป็นละครที่กำลังเปิด
โชว์ใน 10 ประเทศและเปิดเพิ่มในอีก 2 ประเทศคือรัสเซียและอิตาลี ละคร
ทั่วโลก CHICAGO ยังคงเป็นหนึ่งในละครเพลงฮิตระดับนานาชาติที่
ประสบความสำเร็จที่สุดตลอดกาล
เสน่ห์ที่เป็นสากลของ CHICAGO นั้นมาจากเรื่องราวที่น่าหลงใหล
เกี่ยวกับการฆาตรกรรม ความโลภ การคดโกง ความรุนแรง ความเห็นแก่
ได้ การคบชู้ การทรยศหักหลัง ซึ่งเป็นเรื่องที่ดึงดูดคนทั้งโลก
ลองคิดดูว่าเพลงนำเปิดตัวละครอย่าง นั้ถูกนำไปร้องมามากกว่า 250,000 ครั้งใน 5 ภาษา และถูกนำไปแสดงในวงซิมโฟนี ออเครสต้า การแสดงด้านการเต้น การฝึกซ้อมไอซ์สเก็ตโอลิมปิก หรือแม้กระทั่งใน
พิธีสาบานตนเข้ารับตำแหน่งประธานาธิบดีสหรัฐของบิล คลินตัน ในเดือน
มกราคมปี 2540
CHICAGO ยังมีส่วนให้เกิดการแลกเปลี่ยนดาราจากต่างวัฒนธรรม
เมื่อโปรดิวเซอร์ Barry และ Fran Weissler ได้เลือกนักแสดงจากหลาก
หลายประเทศมาแสดงในการเปิดตัวที่ อย่างเช่น Ute Lemper (อังกฤษ) Ruthie Henshall (อังกฤษ) Petra Nielsen (สวีเดน) Anna Montanaro (เยอรมันและออสเตรีย) Bianca Marroquin (เม็กซิโก) Marti Pellow (อังกฤษและเวลส์) Caroline O'Connor (ออสเตรเลีย) และ Denise Van Outen (อังกฤษ)นี่เป็นเพียงตัวอย่างไม่กี่คนของดาราที่นำสีสันและการ
แสดงแบบนานาชาติมาสู่ละครอเมริกัน
การแสดงเปิดตัวของละครเรื่องนี้สร้างความตื่นเต้นให้กับวงการสื่อและ
นำสีสันและการแสดงแบบนานาชาติมาสู่ละครอเมริกัน
• ประวัติศาสตร์ของ REAL CHICAGO
การฆาตกรรม... การจับกุม... และตอนจบที่สุดเซอร์ไพรซ์
ถ้าคุณอยู่ในเหตุการณ์ ถ้าคุนได้เห็นสิ่งที่เกิดขึ้น ฉันพนันได้เลยว่าคุณ
ก็จะทำแบบเดียวกัน แล้วคอรัสก็ร้องว่า แทงโก้ในคุก นี่คือสิ่งที่เหล่า
ฆาตกรหญิงสุขสันต์ในละคร CHICAGO ยืนยันต่อผู้ชมที่มาชมแต่เนื้อร้อง
ที่พวกเธอร้องนั้นก็ไม่ได้ต่างจากความจริงเบื้องหลังเรื่องจริงของ
CHICAGO ทั้งตัวละคร Roxie และ Velma นั้นสร้างมาจากฆาตกรตัวจริง
คือ Beulah Annan และ Belva Gaertner
เหตุการณ์จริงเกิดขึ้นที่ชิคาโกในปี 2467 เมื่อ BeulahAnnan (Roxie) ถูกกล่าวหาว่าฆ่า ผู้บุกรุก HarryKalstedt ในขณะที่ Belva Gaertner
(Velma) นั้นถูกตั้งข้อหาว่าฆาตกรรมสามีของตัวเอง ฆาตรกรทั้ง 2 คนนี้
ได้กลายเป็นข่าวหน้าหนึ่งของหนังสือพิมพ์ Chicago Tribune เมื่อนักข่าว Maurine Watkins เล็งเห็นว่า 2 สาวนี้น่าจะดึงดูดความสนใจผู้คนได้โดย
ผ่านการนำเสนอข่าวแบบเสียดสีของเธอได้การอ้างว่าท้องถูกนำมาใช้เพื่อ
เร่งการพิจารณาคดี ทนายมาดเนียบช่วยจำกัดความหมกมุ่นของสื่อการตัด
สินยกฟ้องทั้ง 2 สาวฟังดูเหมือนบทหนังฮอลีวูด ทั้งๆที่มันเป็นเรื่องจริง Maurine นักข่าวหนังสือพิมพ์ Chicago Tribune ตัดสินใจที่จะเปลี่ยนเรื่อง
ราวที่เธอได้รู้เกี่ยวกับ ให้เป็นบทละคร comedy ชื่อ CHICAGO ซึ่งถูกนำ
มาสร้างเป็นลคร ในปี 2469 และถูกนำมาทำเป็นภาพยนตร์ในอีก 2 ปีต่อมา
ภาพยนตร์เรื่องที่ 2 ที่สร้างจากบทเรื่องนี้สร้างขึ้นในปี 2585 ชื่อว่า "Roxie Hart" นำแสดงโดย Ginger Rogers |