>> ICP 2010 - BANGKOK'S 12 TH INTERNATIONAL FESTIVAL OF DANCE AND MUSIC
Dance: Ritu Samhara
>> วันอาทิตย์ที่ 17 ตุลาคม 2553 (1 รอบ) /
Sunday October 17, 2010. (1 round)

หอประชุมใหญ่ ศูนย์วัฒนธรรมแห่งประเทศไทย /
Main Hall, Thailand Cultural Center

19.30 น./ 7.30 PM.
>> ราคาบัตร / Ticket Price :
1,500 / 1,200 / 1,000 / 800 / 400 บาท / Baht

ผังที่นั่ง / Seating Plan

โดย: คณะริทู ซัมฮารา สาธารณรัฐอินเดีย
คำร้อง: คาลิดาสา
ผู้ประพันธ์เพลง: บัณฑิต บีร์จู มหาราช
ผู้ออกแบบท่าเต้น: บัณฑิต บีร์จู มหาราช
นำเสนอโดย : สถานเอกอัครราชทูตอินเดีย

     ริทู ซัมฮารา (ฤดูกาลที่แตกต่าง) คือการร่ายรำซึ่งตีความบทโคลงภาษาสันสกฤตอันเก่าแก่ของกาลิทาส ที่ได้บรรยายถึงฤดูกาลทั้งหก คือ ฤดูร้อน ฤดูมรสุม ฤดูใบไม้ร่วง ต้นฤดูหนาว ปลายฤดูหนาว และฤดูใบไม้ผลิ การแสดงชุดนี้เป็นซึ่งส่วนผสมผสานของระบำคลาสสิก 6 แบบของอินเดีย คือ ภารตนาฏยา กัตทัก มณีปุริ โมฮีนีแอตตัม คูชิปูดิ และโอดิสสิ จะแสดงให้เห็นถึงท่วงท่าและอารมณ์ที่แตกต่างของแต่ละฤดูกาล เมื่อนักเต้นเปลี่ยนท่าเต้นรูปแบบหนึ่งไปสู่การเต้นอีกรูปแบบ และยังเป็นการสะท้อนให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงและความรู้สึกของมนุษย์ด้วย การแสดงชุดริทู ซัมฮารา จะดำเนินไปโดยมีดนตรีและเสียงร้องประกอบการแสดง

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Ritu Samhara, India
Lyrics: Kalidasa
Composer: Pandit Birju Maharaj
Choreographer: Pandit Birju Maharaj
Presented by Embassy of India

     Ritu Samhara (meaning “the different seasons”) is a dance interpretation of the classic Sanskrit poem by Kalidasa, which describes the six seasons of summer, monsoon, autumn, early winter, late winter and spring. Exponents of six classical Indian dance forms - Bharatnatyam, Kathak, Mohiniattam, Manipuri, Kuchipudi and Odissi – will depict the different rhythms and moods of the seasons as they transition from one into another, also reflecting the changes in, and feelings of, human beings. Ritu Samhara will be acccompanied by live vocals and musicians.