>> ICP 2010 - BANGKOK'S 12 TH INTERNATIONAL FESTIVAL OF DANCE AND MUSIC
Swan Lake by Zurich Ballet
>> วันพูธที่ 22 และ วันพฤหัสบดีที่ 23 กันยายน 2553 (2 รอบ) /
Wednesday 22 and Thursday 23 September 2010.
(2 rounds)

หอประชุมใหญ่ ศูนย์วัฒนธรรมแห่งประเทศไทย /
Main Hall, Thailand Cultural Center

19.30 น./ 7.30 PM.
>> ราคาบัตร / Ticket Price :
4,000 / 3,000 / 2,200 / 1,700 / 1,000 บาท / Baht

ผังที่นั่ง / Seating Plan

โดย: คณะซูริก บัลเลต์ ประเทศสวิตเซอร์แลนด์
ผู้ประพันธ์เพลง: ปีเตอร์ อิลยิช ไชคอฟสกี
ผู้ออกแบบท่าเต้น: ไฮนซ์ สเปอร์ลิ

     Swan Lake บัลเลต์คลาสสิกที่อาจดังที่สุดอีกเรื่องหนึ่งในประวัติศาสตร์ เรื่องราวอันซาบซึ้งตรึงใจที่แสดงให้เห็นถึงอานุภาพแห่งความรักของเจ้าหญิงหงส์โอเดตต์ และเจ้าชายซิกฟรีด ที่มีมากมายจนทำให้คำสาปของพ่อมดต่อโอเด็ตต์เสื่อมลง สำหรับการแสดงในครั้งนี้ ออกแบบท่าเต้นโดยไฮนซ์ สเปอร์ลิ ผู้อำนวยการฝ่ายสร้างสรรค์และนักออกแบบท่าเต้นชื่อดังของซูริก บัลเลต์ ผู้ได้รับการยกย่องไปทั่วโลก

     "มีพลัง" คือคำที่มักถูกนำมาอธิบายการแสดงของคณะซูริก บัลเลต์อยู่บ่อยครั้ง และด้วยเทคนิคการเต้นอันเป็นเลิศและเต็มไปด้วยพลัง ผู้ชมทั่วโลกจึงยกย่องให้ซูริก บัลเลต์เป็นหนึ่งในคณะบัลเลต์ที่ดีที่สุดของโลกในปัจจุบัน การแสดงบัลเลต์เรื่อง Swan Lake จะดำเนินไปโดยมีดนตรีประกอบการแสดงจากการบรรเลงของวงออร์เคสตรา

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Zurich Ballet, Switzerland
Composer: Pyotr Ilyich Tchaikovsky
Choreographer: Heinz Spoerli
Supported : Embassy of Switzerland

     Swan Lake, the enchanting story of how the love between swan princess Odette and prince Siegfried breaks the sorcerer’s spell under which Odette has fallen, is perhaps the most famous classical ballet in history. The version which will be performed is choreographed by Spoerli, the internationally acclaimed Artistic Director and Choreographer at Zurich Ballet.

     ‘Dynamic’ is the word frequently used to describe Zurich Ballet, who are considered by many to be one of the world’s best ballet companies now, with excellent ballet technique harnessed to propulsive energy. Swan Lake will be accompanied by orchestra, conducted by Evgeny Volynsky.