มาดามบัตเตอร์ฟลาย (Madame Butterfly) โอเปรา 3 องก์
แสดงโดย: เยกาเตรินเบิร์ก โอเปรา เธียเตอร์ (Ekaterinburg Opera Theatre)
ผู้ประพันธ์: จีอาโคโม ปุชชินี (Giacomo Puccini)
วาทยกร: มิฮาอิล กรานอฟสกี (Mikhail Granovsky) จากบอลชอยเธียเตอร์ มอสโก
การแสดงอุปรากรชุด มาดามบัตเตอร์ฟลาย โดยคณะเยกาเตรินเบิร์ก โอเปรา เธียเตอร์ เป็นการแสดงที่อยู่ในความทรงจำผู้ชมทั้งในเรื่องความงดงามและการแสดงอันน่าประทับใจยากจะลืมเลือน
จีอาโคโม ปุชชินี ผู้ประพันธ์ ยังถือว่ามาดามบัตเตอร์ฟลาย เป็นผลงานการประพันธ์อุปรากรเรื่องเยี่ยมที่สุดของเขาอีกด้วย ปุชชินีได้นำเค้าโครงเรื่องมาดามบัตเตอร์ฟลาย มาจากเรื่องสั้นชื่อเดียวกันของจอห์น ลูเธอร์ ลอง (John Luther Long) และนวนิยายเรื่อง Madame Chrysanthème ของปิแอร์ โลติ (Pierre Loti) มาดามบัตเตอร์ฟลายเป็นเรื่องราวความรักและการทรยศ มีฉากของเรื่องอยู่ที่เมืองนางาซากิ ประเทศญี่ปุ่น ในช่วงเปลี่ยนจากศตวรรษที่ 19 เข้าสู่ศตวรรษที่ 20 และเหตุที่บทประพันธ์เรื่องนี้ได้รับความนิยมจากผู้ชมก็เนื่องมาจากเนื้อหา ชีวิตของตัวละคร ที่สามารถพบเห็นได้ในทุกวัฒนธรรมและทุกยุคทุกสมัย อีกทั้ง บัตเตอร์ฟลาย ก็เป็นตัวละครที่น่าสนใจ เพราะเธอมีชีวิตที่โดดเดี่ยวและไม่มั่นคง ถูกทั้งสามีและญาติๆ ทอดทิ้ง แต่กระนั้นเธอก็ยังคงความสง่างามในจิตใจแม้ในชีวิตจะพบแต่ความเจ็บปวดก็ตาม
เยเลนา เดเมนทีวา (Elena Dementieva) นักร้องเสียงโซปราโนผู้มีชื่อเสียง จะเป็นผู้ถ่ายทอดบทบาทของมาดามบัตเตอร์ฟลายที่โศกสลด ขณะที่วลาดีมีร์ เชเบอร์ยัค (Vladimir Cheberyak) นักร้องเสียงเทเนอร์ผู้ได้รับรางวัล จะรับบทพิงเคอร์ตัน โดยมีมิฮาอิล กรานอฟสกี (Mikhail Granovsky) วาทยกรผู้ได้รับการยอมรับอย่างสูง จากบอลชอยเธียเตอร์ มอสโก ทำหน้าที่ควบคุมวง
มาดามบัตเตอร์ฟลาย จะแสดงในภาษาอิตาเลียน โดยมีบทบรรยายภาษาไทยและอังกฤษประกอบ
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Madame Butterfly, an opera in three acts
Performed by Ekaterinburg Opera Theatre, Russia
Composer: Giacomo Puccini
Conductor: Mikhail Granovsky from Bolshoi Theatre, Moscow
This opera production of Madame Butterfly, by the Ekaterinburg Opera Theatre, is memorable for its particularly beautiful and unforgettable staging.
Giacomo Puccini, the composer, considered Madame Butterfly to be the best opera he had ever written. He based it on the short story Madame Butterfly by John Luther Long and on the novel Madame Chrysanthème by Pierre Loti. It is a dramatic tale of love and betrayal set in Nagasaki, Japan at the turn of the 20th century and owes its popularity to a story that finds resonance in every culture, in every age. Butterfly is an appealing figure - alone and vulnerable in her plight, deserted by her husband and relatives, yet able to retain an inner grace throughout all her suffering.
Acclaimed soprano Elena Dementieva infuses the role of Madame Butterfly with delicate melancholy, while award-winning tenor Vladimir Cheberyak plays Pinkerton. The highly respected Mikhail Granovsky, from Bolshoi Theatre Moscow, conducts again this evening.
Madame Butterfly will be performed in Italian, with subtitles in Thai and English.
